─ Women Living Between Beauty and Life ─ ─ 美と生の狭間で生きる女たち ─

Once, courtesans were symbols of splendor, yet simultaneously bore the harshest realities within society's confines. Their beauty was not luxury, but armor for survival. Though bound by a male-dominated society and class, they built their worth through intellect, sensitivity, refinement, and skill. Behind their smiles lay pride that subdued an unchosen fate.

Description(Japanese)
かつて花魁は、華やかさの象徴でありながら、 同時に社会の枠の中で最も厳しい現実を背負った存在だった。 その美は贅沢ではなく、生き抜くための鎧だった。 彼女たちは、男社会と階級に縛られながらも、 知性と感性、教養と技をもって己の価値を築いた。 微笑みの裏には、選べない運命をねじ伏せる誇りがあった。